Poem Sanskritization

Hacking Sanskrit with LLMs for Fun and Profit

ChatGPT, can you help me translate my short poem into Sanskrit?█

is that a bird or a leaf?
my curiosity is beyond belief
there it goes

पक्षिः वा पत्रं वा किं
क्षणम् आलोकितं मया
अतर्क्यं कौतूहलं मे
तत् चलित्वा नावर्तत।

pakṣiḥ vā patraṁ vā kiṁ
kṣaṇam ālokitaṁ mayā
atarkyaṁ kautūhalam me
tat calitvā nāvartata.

पक्षिः (pakṣiḥ) – bird

वा (vā) – or

पत्रं (patraṁ) – leaf

किं (kiṁ) – what?

क्षणम् (kṣaṇam) – a moment

आलोकितं (ālokitaṁ) – seen, glimpsed

मया (mayā) – by me

अतर्क्यं (atarkyaṁ) – beyond reasoning, incalculable

कौतूहलम् (kautūhalam) – curiosity, wonder

मे (me) – of me, mine

तत् (tat) – that

चलित्वा (calitvā) – having moved on

नावर्तत (nāvartata) – did not return